※ Flashコンテンツ制限 MP3のコントローターが表示されない場合(ブラウザ設定方法

【英語(イギリス)】リン・ホブデイ

ナレーター/声優/シンガーソングライター/翻訳

imge
画像クリックで拡大


リン・ホブデイ

-Lynne Hobday-


英語


イギリス出身。
日本に30年以上住んでいるので
日本語も流暢、日本語でのコミュニケーションも可能です。
ドラマCDや朗読などアーティスティックなプロジェクトから
ボイスオーバー、企業VPや教材まで幅広い実績を持つ。
翻訳も得意で、英語から日本語、日本語から英語への
翻訳や訳詞の仕事も多い。
シンガー・作曲家、台本書きなどとしても活動中。





【実績】


・「Sports Japan」
・「Her Story」
・「Japanology」
・その他NHK番組 多数

・映画「クワイ河に虹をかけた男」
・ラボ出版英語教材
 「おひとよしのりゅう」ナレーター
 「真夏の夜の夢」ティタニア
 「ハムレット」ガートルード
 「ナルニア物語」白い魔女
・NHKラジオドラマ
「ファイティング40—ママはチャンピオン」女子ボクサー
・英国放送BBCのラジオドラマ 「A Tokyo Murder」Jennifer
・NEC、Ferrotec、ASAHI YUKIZAI CORPORATIONなど企業VP多数
・伊東屋銀座 館内アナウンス

・多くの音楽アーティストのアルバムやビデオで詩の朗読
 Wink, Screw, Schaft, Soft Ballet, Guniw Tools、
 Abingdon Boys School、酒井ミキオなど他多数

《英語への訳詞》
・TM Revolution「Web of Night」(映画『スパイダーマン2」エンディングテーマ)
・Hyde「Roentgen」(全曲)
・L’Arc-en-Ciel「Spirits Dream Inside」(映画版『Final Fantasy』エンディングテーマ)
・「魔界戦記ディスガイア4」「魔界戦記ディスガイア5」挿入歌
・Seikou Nagaoka「Romantic GOLD」(数曲)
・PS2ゲーム『ICO』テーマ曲「You Were There」

《日本語への訳詞》
・「美少女戦士セーラームーン Un Noveau Voyage」ミュージカル
・「美少女戦士セーラームーン Petite Etrangere」ミュージカル
・「Break Pointナンバーワン」を含め『テニスの王子様」キャラクターソング数曲

《歌》
・しりあがり寿「ならべうた」シリーズ








space

このページのTOPへ戻る▲